Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2-18114/2024
Защита авторских прав, связанное с нарушением исключительных прав на литературное произведение.
Подробнее
Решение № 3-513/2016
17.08.2025
Защита исключительных прав на переводы литературных произведений, размещенных в интернете.
Рекомендуемое
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2-749/15
Защита исключительных имущественных авторских прав на литературные произведения и взыскании компенсации за их нарушение.
Подробнее
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2-2236/2022
Защита авторских прав и взыскании компенсации за незаконное использование произведений дизайна.
Подробнее
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 02-33/2023
Признание права на программу для ЭВМ и встречному иску о признании недействительной государственной регистрации программы.
Подробнее
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2-1814/2024
Защита авторских прав, запрете распространения книги и взыскании компенсации.
Подробнее
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2-3072/2024
Защита авторских прав на литературные произведения и взыскании компенсации за нарушение исключительного права.
Подробнее
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2а-919/22
Отмена регистрации кандидата в депутаты в связи с нарушением законодательства об интеллектуальной собственности при проведении предвыборной агита...
Подробнее
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2-365/23
Защита исключительных авторских прав на произведения писателя и взыскании компенсации за их нарушение.
Подробнее
Дело выиграно
Авторское право
Решение № 2- 150/19
Защита авторских прав на произведение графического дизайна и взыскании компенсации за нарушение исключительных прав.
Подробнее
Анализ дела о защите авторских прав на переводы литературных произведений в интернете
Категория дела
Гражданское дело по иску о защите исключительных прав на переводы литературных произведений, размещенных в интернете.
Суть дела
Спор возник из-за незаконного размещения ответчиками переводов литературных произведений истца на интернет-платформе без его согласия.
Обстоятельства дела
Истец являлся переводчиком ряда зарубежных произведений. Ответчики:
- Владелец сайта (компания-1)
- Провайдер хостинга (компания-2)
На сайте ответчиков были размещены переводы истца без его разрешения.
Требования истца
Истец просил суд:
- Запретить ответчикам размещение переводов
- Взыскать компенсацию за нарушение прав
- Возместить судебные расходы
Ход судебного разбирательства
В процессе рассмотрения:
- Проведен анализ правоустанавливающих документов
- Исследованы доказательства авторства
- Изучены условия использования сайта
- Рассмотрены аргументы сторон
- Проведен анализ статуса ответчиков как информационных посредников
Позиция суда
Суд установил:
- Наличие исключительных прав у истца на переводы
- Факт незаконного размещения произведений
- Отсутствие законных оснований для использования
- Ответственность обоих ответчиков
Решение суда
Суд постановил:
- Запретить ответчикам использование переводов
- Взыскать с основного владельца сайта компенсацию
- Обязать провайдера хостинга прекратить технические условия размещения
- Взыскать судебные расходы
Правовые основания
Суд руководствовался:
- ГК РФ (главы об авторских правах)
- Законом об информации
- Нормами о защите прав в интернете
- Постановлениями Пленума ВС РФ
Процедура обжалования
Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в течение месяца через Московский городской суд.
Содержание судебного дела
В материалах дела:
- Доказательства авторства переводов
- Нотариальные протоколы осмотра сайта
- Договоры и соглашения
- Расчет компенсации
- Документы об оплате госпошлины
Результат рассмотрения
По итогам рассмотрения:
- Установлен факт нарушения авторских прав
- Взыскана компенсация с владельца сайта
- Провайдеру хостинга запрещено обеспечение размещения
- Восстановлены нарушенные права истца
- Частично удовлетворены исковые требования
