С 1 марта 2026 года вступает в силу закон о защите русского языка: что нужно сделать владельцам сайтов и застройщикам

С 1 марта 2026 года начинают действовать поправки в Закон «О защите прав потребителей» (Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ), устанавливающие приоритет русского языка во всей информации, предназначенной для потребителей. Это касается сайтов, интернет-магазинов, маркетплейсов, рекламы и офлайн-торговли.

Четыре главных правила

1. Весь контент — на русском. Описания товаров, характеристики, условия доставки, цены, акции должны быть написаны по-русски.

2. Иностранные слова — только как дополнение. Можно использовать латиницу, но только после русского текста и с равнозначным оформлением (одинаковый шрифт, размер, цвет).

3. Русский язык — главный визуально. Нельзя выносить перевод в подвал сайта мелким шрифтом, если оригинал выделен крупно.

4. Языки республик — в равных правах. В регионах с вторым государственным языком можно использовать его наравне с русским при полном смысловом и визуальном соответствии.

Кого касается

Закон распространяется на всех, кто доводит информацию до потребителей в России: интернет-магазины, маркетплейсы, сайты с публичной офертой, блоги, рекламирующие товары.

Особые правила для застройщиков
Наименования жилых комплексов в рекламе и проектной декларации должны быть только на кириллице. Требование не распространяется на объекты, введенные в эксплуатацию до 1 марта 2026 года.

Кого не касается
Не нужно переводить зарегистрированные товарные знаки на латинице и официальные фирменные наименования. Закон не применяется к экспортным сайтам, закрытым B2B-порталам и ресурсам для иностранных инвесторов без информации о розничной продаже.

Что проверят
Под проверку попадают кнопки интерфейса (Buy now, Add to cart), карточки товаров с характеристиками на английском, названия тарифов (Premium, VIP), обозначения валют (просто $ или €), баннеры с иностранными надписями (Sale, Happy New Year).

Нужно ли менять домен
Нет. Доменное имя — это средство адресации, а не информация для потребителя. Технические ограничения зоны .RU не позволяют использовать кириллицу в доменах.

Что делать с профессиональными терминами
Если термин имеет русский аналог — используйте его. Если термин — часть интерфейса ПО, лучше дублировать (например, «Нажмите кнопку Пуск (Start)»). Слова из утвержденных словарей заимствований (оффер, дедлайн) формально допустимы, но риск сохраняется.

• По статье 14.8 (информация для потребителя на латинице) — штраф для ИП 500–1000 руб., для юрлиц 5000–10 000 руб.
• По статье 14.3 (нарушение в рекламе) — штраф для ИП 4000–20 000 руб., для юрлиц 100 000–500 000 руб.

Главная опасность: проверяющие могут выявить десятки нарушений на одной странице и выписать протоколы на каждое.

Экспертная оценка

«Закон не запрещает иностранные слова, но требует равнозначности. Наибольшие риски у компаний, привыкших к англоязычным интерфейсам и кнопкам. Особое внимание — IT-сервисам: если пользователь видит команды на английском без перевода, это нарушение. Застройщикам нужно срочно проверить рекламные материалы: названия ЖК теперь только на кириллице», — комментируют эксперты ЮК «Давыдовы и Партнеры».

План действий для бизнеса

1. Провести полный аудит сайта: главная, каталог, карточки товаров, корзина, контакты, оферты.

2. Составить список используемых англицизмов и подобрать переводы.

3. Внедрить изменения с обеспечением визуальной равнозначности.

4. Застройщикам — привести названия ЖК в рекламе к кириллице.

5. Проверить публичные документы на наличие фрагментов на иностранном языке без перевода.

Наши специалисты готовы провести аудит сайта и представить интересы в случае претензий контролирующих органов.