Доводить до белого каления — значит приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. Обычно сдержанного Леонида на этот раз взорвало, и, как это бывает со спокойными людьми, когда их кто-нибудь доводит до белого каления, лицо его стало неузнаваемым: оно то бледнело, то волна краски заливала его. Первоначально оборот означал: постепенно нагревать металл до такой степени, что он сначала делается красным, потом при очень высокой температуре — белым. Каление — «очень сильное нагревание».